8.2.10

beh tahan!

二月份气氛最为浓郁的也不过是那三两天,话说经济不景但年年难过还得年年过。近农历新年的那个礼拜家家都出门办年货理大事,说到塞车这码字事是司空见惯,但是无论是要把车子驾到哪儿都是一直塞着去,就真的beh tahan 。近来讲话就是这样子,很rojak。句子中如果没混到什么本土字眼就觉得不能很好的传到情达到意。用“懊恼”、“烦躁”还是讲个广东“顶不顺”,也不及beh tahan 来的传神。 每次都酱讲,键盘敲打出来后才发觉我们这年代怎么会如此创意,福建话再加上马来语,如果要追根朔源是从哪儿听来学来也还真的没什印象。可是他就是每次酱说话的,自己呢毕竟离开学府也太久,弄得那些福建方言还真错以为是马来话,再想想,马来话他懂个屁!每次都说 AWAS 不读 a - was,SATU 不读 sat you。

每年二三月的天气过得真的煎熬。车子空调坏了又豪气不了,哑忍近三个月最后还是那句:beh tahan,投降了。 其实大多中午时段都窝在家是晚上偶尔的聚餐或买东西才开车子,调下镜子后在交通顺畅下打在脸颊手臂的微风是种很sentimental 的感觉,chieh,根本就是一个毫无新意的发现这个我也懂,要说的是,皮肤头发沾上的沙粒细尘回到家冲个冷水花洒后把身子扑在蓝白线条的床单上,当然还要那个碎花枕头,就会完全忘了曾经被尘埃挨着的感觉。有时候人的记忆也还不过尔尔,尤其那些认为是微不足道又毫无杀伤力的东西。

0 comments: